Hovkapellet hem » Publicerat under kategori video och ljud
Wagnerpartitur Foto: Mikael Rydh
Nibelungens Ring av Richard Wagner spelas just nu för fulla hus på Kungliga Operan. För att njuta av musiken krävs inte mycket mer av publiken än nyfikenhet och öppna öron. Inga förkunskaper krävs för en fullödig musikdramatisk upplevelse. Men de som vill fördjupa sig en aning mer i Wagners klangvärld kan kanske ha glädje av artikelserien Ledmotiv ur ”Ringen” som Kungliga Hovkapellet nu startar. Här är första delen!
Orkestern är oerhört viktig i Wagners musikdramer. Något förenklat kan man säga att det i traditionell italiensk opera är rösten som är det bärande elementet. Wagner låter däremot orkestern dominera och bli den sammanhållande faktorn. Alla skeenden på scenen återspeglas eller föregrips i orkesterssatsen.
Vi bad vår gästdirigent Gregor Bühl göra ett representativt urval av ledmotiv ur de fyra Wagneroperorna som tillsammans utgör Nibelungens ring. Först ut är Rhenguldet, prologen till ”Ringen”, i vilken det berättas om hur guldet stjäls från rhendöttrarna av Alberich och vad detta sedan får för följder. Gregor Bühl valde ut fjorton motiv som han tycker är typiska och viktiga. Därpå vände vi oss till Operans chefdramaturg Stefan Johansson som författat korta texter till motiven.
Den musikaliska termen ledmotiv (från tyskans Leitmotiv) uppstod på 1800-talet och förknippas främst med Richard Wagners operor, även om det förkommer hos andra tonsättare. Det syftar på ett karaktäristiskt motiv som flera gånger återkommer. Det kan vara en melodi eller en harmoniföljd och associeras med viktiga personer och händelser. Även känslolägen, platser, föremål och abstrakta principer får sina egna motiv hos Wagner. I engelskan har ordet övertagits som ”leading motive” och i franskan som ”motif conducteur”.
Till varje ledmotiv har vi bifogat musik- och notexempel. Klicka på noterna för att se ledmotivet i sitt sammanhang i partituret. De klingande exemplen är i mp3-format och hämtade från den radiosända premiären den 10 september 2005. Kungliga Hovkapellet spelar under ledning av Gregor Bühl.
Solister i de olika klippen är: Terje Stensvold (9, Wotan), Anna Larsson (11, Erda), Ketil Hugaas (7, Alberich), Marcus Jupither (10, Alberich 22/9-05), Hilde Leidland, Susann Végh och Katarina N Lèoson (2, Rhendöttar), Johan Edholm (12, Donner).
Tack till alla som bidragit på olika sätt: Helena Iggander på Operans arkiv, Operans fotografer och ljudavdelning. Tack till dirigenten Gregor Bühl, Kungliga Hovkapellet och solister och tack till Stefan Johansson för texterna.
Nu lämnar vi över pennan till Stefan Johansson som ska lotsa oss bland ledmotiven i Rhenguldet.
Mikael Rydh,
webbredaktör
2007-10-16
1) Långt senare skrev Wagner att urmotivet till Rhenguldets inledning, ja, kanske till hela Ringen, hade kommit till honom som ett Ess-durackord, i halvt slumrande, halvt vaket tillstånd, på ett hotell i La Spezia den 5 september 1853. Musikologerna har påpekat att första skissen tvärtom är i d-dur… Men för oss lyssnare blir hursomhelst musiken till bild av ett naturens urtillstånd, ja, den blir scenografi, ”i djupet av floden Rhen”, ett enda ackord, i Wagners instrumentering stillastående och i ständig rörelse på en och samma gång. Men ur det amorfa flödet för oss urmelodin ständigt uppåt.
2) Ner i urelementens dunkel, i flodens djup, tränger en svag solstråle och tänder ”en strålande ljus guldglans” på spetsen av klippan, som rhendöttrarna simmar kring. Rhenguldsmotivet är hornets svar när solen bryter vattenytan. Än så länge är guldet en oskyldig glädjekälla, som ger ljus för flodens döttrars lek. Men snart skall guldet förvandlas till maktens, övermaktens och förtryckets redskap, när det smids till en ring av den som avstår från kärleken… Kanske hörs det redan, ett liksom obehagligt obetvingligt motiv. Vi skall leva med det länge i Ringen.
3) Valhallmotivet symboliserar inte bara ett hus och en tanke, den nya borg som Wotan uppför som bevis för sin makt. Det är arkitektur som musik, som orkesterns bleckblåsare skall spela med ”storslagen upphöjd ro”, adagio men utan att dröja. Specialbyggda (!) ”Wagnertubor”, kontrabasbasun och bastuba skall spela ”mycket mjukt”, i fyllig flerstämmighet, från orkesterns källarvåning och uppåt. Harpor och puka tecknar en silhuett som sträcker sig upp i ljuset medan trumpeter och bastrumpet spänner taket däröver. En punkterad rytm driver på. Vi hör att bygget står fast men också är en – inte ofarlig – idé om att göra makten synlig – och hörbar…
4) Där resarna Fasolt och Fafner går fram rister marken under deras tunga kroppars kraftfulla steg. Wagner har särskilt bett om tyngd i de ”små” noterna, som föregår ettan och trean i jättarnas motiv. De här kolosserna har fortfarande lika mycket snabbhet som styrka i musklerna. De har gjort sitt jobb – Valhall – och kräver sin lön – kärleksgudinnan själv. Wagner var samma generation som Karl Marx och antikapitalist som han – ”det dånar uti rättens krater” när jättarna är på gång och om det tar sin tid att reta upp dessa Ringens arbetare kommer deras raseri att bli desto mer omvälvande.
5) Snabba kromatiska rörelser uppåt i kvarter och sexter är eldsguden Loges och eldens motiv. Loge är Ringens trickster, udda i gudasällskapet, där bara Wotan ser nyttan av honom som rådgivare och diplomat, de övriga kallar honom opålitlig. I den nordiska Eddan är Loke könsöverskridande, han har en tillgiven hustru men knullar med Oden och förvandlar sig till kvinna när han med en jätte skall avla monstret Fenrisulven … I Ringen tycks ingen älska Loge men alla behöver elden, som snart skall omge Brünnhilde när hon sover sin törnrosasömn på klippan och till slut över Siegfrieds bål når själva Valhall i en slutscen, som överträffar pyromanens vildaste fantasier – liksom all känd scenteknik före filmens dagar.
6) Hos Wagner blir teatern musik och musiken scenbild, hyperrealistiskt eller starkt stiliserat, som när smidesmotivet börjar i stråkar, klarinetter och horn och sprids till 18(!) städ i olika storlekar med olika placering i rummet, allt noga föreskrivet i partituret. Slut ögonen i scenbytet och låt Wagners radioteater föra oss med Wotan och Loge på resa genom jordens innandöme, förbi Nibelheims grottekvarn. ”Alles mit furchtbarer Energie des Ausdrucks zu spielen” – Wagner gillade inte industrialismen. Det tilltagande, sedan avtagande hamrandet på små och stora städ ger musiken en ny rumslig dimension – gudarna passerar Alberichs slavsmedjor på uppvägen också, men då litet snabbare. Nästa gång arbetslivets (o)ljud blir musik är hos Edgar Varèse och futuristerna, John Cage blir den förste tonsättare som öppnar fönstret mot gatan, men Wagner blir alla filmkompositörers stora inspirationskälla.
Osynlighets- eller förvandlingshjälmens motiv
7) När Alberich misshandlar sin stackars bror Mime, tappar denne på marken något som han förtvivlat försökt dölja och behålla för sig själv, ett metallföremål. Wagner vågar låta det bli absolut tyst – en åttondels- plus fjärdedelspaus med fermat – medan Alberich plockar upp smidesstycket och inspekterar det. Fyra dämpade valthorn intonerar osynlighets- eller förvandlingshjälmens motiv för första gången. Det klingar som en magisk formel men samtidigt – som all magi? – manifesterar den sig som en helt genomskinlig tomhet. Det är inte bara ringen som bär en förbannelse som drabbar både ägare och offer. Osynlighets- eller förvandlingshjälmen, som den förtryckte Mime skapat för att undkomma broderns gissel, gör inte bara sin bärare osynlig eller förvandlar honom till vad som helst: Osynligheten gör dig genomskinlig, förvandlingen urholkar din personlighet, din själ.
8. Ja, Wagner regisserar sin musik till teater, som förvänder synen genom hörseln. En snabb liten rörelse i klarinetternas låga register mot minsta möjliga tonsteg i engelska hornet lurar oss att se den lilla grodan, som Alberich i sitt övermod lockas att förvandla sig till. Gudarna hugger krypet direkt för vidare fångtransport upp i ljuset. Det finns hundra bra och dåliga sätt att lösa denna barnteaterutmaning på scenen – Wagners scenanvisning är inte den smartaste – men i orkestern är förvandlingarna från dvärg till groda självklar dramatisk minimalism.
9) När Wotan sätter ringen på sitt finger lämnar han sin manliga(?) diatoniska värld; just att han benämner sig ”de mäktigas MÄKTIGASTE herre” lockar honom ur stabil C-dur, ett halvtonssteg upp och en ters till – och där är han på en sekund i stället maktens fånge: Engelskt horn och klarinett visar på ögonblicket med ringmotivets liksom halvcirkelformade bågrörelse, ett ”runt” motiv som dess grundackord i h-dur – som leder inåt och stänger ute – att den ringen inte bara växer fast vid fingret. Den förändrar sin bärare, gör honom eller henne oemottaglig för allt annat än ringens makt. För Brünnhilde blir det en kärlek som gör henne blind och döv för omvärlden, för Wotan är det just nu känslan av allmakt. Om mindre än en halvtimme får han lämna ringen ifrån sig, en förlust han aldrig kommer över. Wagner låter oss höra att den som berör Alberichs ring aldrig igen blir fri.
10) Nibelungenhatmotivet har man ibland kallat ett olycksbådande ackord i en bestämd molande rytmisk figur, som vi ofta kommer att få höra från trombonerna under tetralogins gång. Under Alberichs förbannelse hör vi det i låga klarinetter över molande horn, föregånget av en svischande figur i celli. Han, som en gång förbannade kärleken för att få guldet och makten, har blivit brutalt fråntagen ringen och med djävulsk sarkasm frågar sina kidnappare: ”Är jag fri nu? Verkligen fri?” De vet inte att de borde svara ett tydligt nej, inte att han kan dra dit pepparna växer.
11) Urmodern Erda är Rhenguldets kortaste roll men när denna dea ex machina stiger upp ur jordens inre för att tala ett yngre gudasläkte till rätta, hör vi att hon är fundamental. Ingen skulle våga kalla henne en episod. Hon vänder skeendet direkt, skjuter upp katastroferna och gör så starkt intryck på Wotan att han på direkten vill följa henne hem till den underjord där hon sover sin allvetande sömn. Erda kommer att bli mor till Brünnhilde, valkyrian som blir kvinna och en gång bryter alla förbannelsens onda cirklar genom att lämna tillbaka guldet till naturen. Det majestätiskt uppåtsträvande Erdamotivet kallas också naturmotivet eftersom moder Jord är mer allomfattade än någon påstått allsmäktig allfader. Vi möter det först i ciss-dur men hör dess släktskap med floden Rhen och den musik, som skapade den första scenbilden på flodens botten ur ess-durs urslam. Först i fagott och tuba, sedan vandrande till viola och horn. Erdas sång tål ingen motsägelse – den förenar klarhet och kraft med böjlighet och tyngd, en massa av känsla och vetande, som oemotståndligt fyller alla tomrum. Det är nog så Wagner vill att vi skall uppfatta det som Goethe en gång kallade ”det evigt kvinnliga” – som naturen själv.
12) Wagner är lika enkel som han är raffinerad och vi vet att han hela livet älskade folklig spektakelkonst av det slag som långt före filmen fyllde scenen med naturkatastrofer och magi. I Rhenguldets final visar han på några minuter hela sitt register som musikalisk scenograf. Trots sin uttalade vilja att förvandla ytlig opera till djupsinnigt musikdrama tvekar han aldrig att måla med musik. Åskmotivets kraftfulla punkterade rytm är atletisk som guden Donner själv, vi hör vilken stark arm som svingar denna hammare. Men Wagner skäms inte för att både använda musikens stiliserade medel och scenteknikens realistiska. Först hornen och sedan bleckets olika sektioner blåser hur yxan svingas i luften men Torshammaren skall slå ner i en realistisk stenbumling och orkesterns pukor och stråkbasar – den musikaliska tolkningen av åska – får gärna kompletteras med muller från åskmaskin.
13) Ur åskgudens hammarslag föds ännu ett av dessa expansiva ”långa” motiv som spänner bågar ur djupet mot höjden och tillbaka igen: Regnbågsmotivet är nästan genant illustrerande – redan i noterna ser det ut som en väldig båge… Och som en aura omges det av – i bästa fall alltså i Bayreuth – sex (!) harpors arpeggierande och ett oändligt differentierat surr från delade stråkar. Möjligen menade Wagner här ett stort antal av en idag antikverad liten harpa, som var placerad i axelhöjd. Så idag skulle det räcka med två tonstarka… Experterna får upplysa oss. Tillsvidare lyssnar vi till regnbågen genom orkesterns flimrande solregn.
14) Finns det manlig och kvinnlig musik? Wagner trodde att kvinnan skulle dominera det tjugonde århundradet – det skrev han på den lapp som han höll i sin hand när han dog. Men skall vi kalla runda, cirkelformade för ”kvinnliga” och falliskt uppåtsträvande för ”manliga”? Smörja, skulle jag tro. Men när trumpeten ”sehr energisch” blåser svärdsmotivets atletiskt uppåtstigande fanfar i C-dur instruerade Wagner 1876 i Bayreuth sångaren Betz att plötsligt få syn på ”ett till skatten hörande, inte påfallande svärd”, som jätten Fafner nyss glömt på scenen. Allfadern ”höjer det mot borgen (Valhall) som en symbol för hans stora tanke”… Förgäves klagar rhendöttrarna = naturen ur djupet medan gudarna promenerar ut på regnbågen och Wotans pompösa segrargest bara nödtorftigt skyler över att hela Rhenguldet är en enda katastrofal prolog till världens undergång.
Stefan Johansson
chefdramaturg vid Kungliga Operan
2007-04-18
Denna text får ej mångfaldigas eller ytterligare
publiceras utan tillstånd från författaren.
Kategorier: bilder, opera, video och ljud, Wagner
Två av Mozarts mest fantastiska verk kommer nu på cd i en inspelning med Hovkapellet: den berömda ”Elvira Madigan”, Pianokonsert nr. 21 i C-dur med Per Tengstrand som solist och ”Jupitersymfonin”, Mozarts 41:a och sista symfoni, ett verk som räknas som Mozarts kanske största skapelse.
Vi firar denna cd med att bjuda på musik i Kungliga Operans Guldfoajé måndagen den 4 juni kl. 17.30-18.15. Lyssna gärna på mp3-ljudspåren nedan och få ett smakprov av dessa framföranden som fullkomligt gnistrar av energi och skönhet.
Andante (sats 2) ur pianokonsert nr 21, K. 467
Inspelningen skedde i Studio 2 i Radiohuset och på Nybrokajen 11 i Stockholm i april och juni 2006.
Skicka ett mail till MozartCD@gmail.com före den 4 juni, så får du skivan för endast 120 kr. Du kommer att automatiskt få ett svarsmail som du printar ut och kan ta med dig till releasen den 4 juni, eller kan vi skicka den per post, glöm ej då att skriva namn och adress samt att Du önskar att få den skickad.
Per Tengstrand
Okko Kamu
Mindfeel
Kategorier: dirigenter, video och ljud
(Kommentarer kan ej lämnas till detta inlägg)
En dag på jobbet för en hårt arbetande kontrabasist. Första satsen av Carl Ditters von Dittersdorf konsert för kontrabas.
Det börjar på Kungliga Operans tak, sedan passerar vi Stockholms Konserthus och Berwaldhallen, för att till sist återigen hamna på Operan – i bastun. Videon är en liten odyssé över tänkbara arbetsplatser för en kontrabasist i Stockholm. Valet av stycke anspelar på de provspelningar som krävs för att få jobb.
Videon gjordes till en fest för Hovkapellets kontrabasister 2003 av Anders Öberg och Peter Bergström.
Kategorier: humor, musiker, musikinstrument, video och ljud
(Kommentarer kan ej lämnas till detta inlägg)
Här har vi hittat ett mycket underhållande filmklipp hos våra kollegor i Danmark. Det vill vi gärna vill sprida vidare!
Gör någon glad på födelsedagen! Tobias Durholm, Lars Bjørnkjær och Jon Gjesme från Det Kongelige Kapel i Köpenhamn spelar en mycket speciell födelsedagshälsning, där de alla tre samtidigt trakterar EN violin.
Se filmen och skicka en ”fødelsedagshilsen” med text här:
http://www.kglteater.dk/OmKunstarterne/Ensembler/Det_Kongelige_Kapel/hilsen.aspx
Kategorier: humor, musiker, utblickar, video och ljud
(Kommentarer kan ej lämnas till detta inlägg)
Är du trött på hur din mobiltelefon låter och vill ha en riktigt ovanlig ringsignal? Ladda då ner Bilhornsfugatot ur operan ”Loranga, Masarin och Dartanjang”, klockspelet ur ”Trollflöjten” eller hornsignalen ur ”Siegfried”!
Foto: Mikael Rydh
Ladda ner Hovkapellets akustiska ringsignaler till din mobil gratis! Signalerna är i mp3-format och fungerar till de flesta nyare mobiler. Vi har också gjort några kortare varianter som är tänkta att användas som sms-signal.
Bilhornsfugato (ringsignal)
Bilhornsfugato (sms)
I föreställningen ”Loranga, Masarin och Dartanjang” som nu går på Operan spelar två av Hovkapellets slagverkare samtidigt på ett specialbeställt instrument – enbart bestående av bilhorn. Tack till kompositören Carl Unander-Scharin (www.electronic-opera.com) som givit oss tillstånd att använda musiken på hovkapellet.com! Musiker: Rolf Thunander och Björn Persson. Inspelat 1/1 2007.
Tangentklockspel 1 (ringsignal)
Tangentklockspel 2 (ringsignal)
Tangentklockspel (sms)
Pianisten Gunnel Lundberg spelar på ett äkta tangentklockspel ur Mozarts opera Trollflöjten. Instrumentet, lånat från Det Kongelige Kapel i Köpenhamn, liknar en celesta men har en mer metallisk klang. Inspelat jan. 2007.
Siegfriedsignalen (ringsignal)
Siegfriedsignalen (sms/ringsignal)
Annamia Eriksson spelar det kända solopartiet ur Wagners ”Siegfried” på sitt valthorn, 7/12 2006. På webbplatsen finns även ett videoklipp där hon spelar partiet i dess helhet i Guldfoajén.
Gör så här: Välj en/flera signaler, ladda ner och spara på din dator. Sedan måste du föra över ljudfilen till din telefon, via bluetooth eller med kabel, och därefter ställa in telefonen så att den nya signalen används som ringsignal eller som sms-signal. Du kan behöva justera upp volymen i din telefons inställningar.
Copyright: Ljudfilerna får fritt användas för privat bruk. Dock får ljudfilerna ej läggas ut på annan webbplats, distribueras vidare, säljas, eller på annat sätt användas kommersiellt utan särskilt skriftligt tillstånd.
Inspelning och idé: Per Billman
Kategorier: humor, musikinstrument, ringsignaler, video och ljud
Rätta svaren på jultävlingen Operanötter:
1 Figaros bröllop (Se vuol ballare…)
2 Den flygande Holländaren (ledmotivet)
3 Tosca (Vissi d’arte)
4 Mästersångarna i Nürnberg (Beckmessermotivet)
5 Trollflöjten (Papagenos 2a aria)
6 Rigoletto (Caro nome)
7 Eugene Onegin (Tricquets kuplett)
8 Barberaren i Sevilla (Una voce poco fa)
9 Valkyrian (Ödesmotivet)
10 Tristan och Isolde (!)
11 Aida (Celeste Aida)
12 Don Juan (serenaden)
13 La Traviata (Dryckesvisan)
14 Carmen (!)
15 Parsifal (Trostemat)
16 Tannhäuser (Aftonstjärnan)
17 Lohengrin (Häroldssignalen)
18 Bohème (Musettes aria)
19 Madame Butterfly (sista arian)
20 Valkyrian (slutet på akt 1)
Kategorier: opera, video och ljud
(Kommentarer kan ej lämnas till detta inlägg)
Var med i vår tävling och testa dina operakunskaper! Staffan Lundberg har satt ihop ett potpurri med tre välkända julvisor i ett arrangemang för fyra tromboner. I stycket har han smugit in 20 operacitat från 19 olika operor.
Tävlingsuppgift: Hitta så många du kan av de 20 dolda operacitaten och skriv ner operornas namn i den ordning de förekommer i stycket. Lyssna noga – det är inte helt enkelt, då vissa citat inte är mer än några sekunder långa! Julvisorna i stycket är ”Midnatt råder”, ”Hej tomtegubbar slå i glasen” och ”Nu är det jul igen”.
Priser: 1:a pris: fleecetröja med Hovkapellets emblem. 2:a – 4:e pris: cd-skiva med Hovkapellet. 5:e pris: livsnjutarbok. (Dessutom några tröstpriser.)
Vilka 20 operor döljs bland julvisorna?
Skicka svaren via e-post eller till:
Kungliga Hovkapellet
att: Staffan Lundberg
c/o Kungliga Operan AB
Box 16094
103 22 Stockholm
Senast den 8 januari 2007 vill vi ha dina svar. Glöm inte att skriva ditt namn och adress! Alla är varmt välkomna att tävla – självklart även musiker i Hovkapellet och anställda på Operan! Lycka till!
Arrangör, dirigent och tävlingsdomare: Staffan Lundberg. Trombonister: Håkan Björkman, Espen Aareskjold, Mikael Appelgren och Lars Westergren. Idé, film och klippning: Mikael Rydh. Inspelat i Guldfoajén på Kungliga Operan, Stockholm, 9/11 2006.
[eng] Opera Riddle
View the video clip and listen carefully to the musical arrangement the trombone quartet is playing! You will hear three popular swedish Christmas songs. From which operas have we taken the 20 hidden opera quotations? Find the 20 quotations (from 19 different operas) and send your list to the address above before Jan 8 2007, to participate in the competition.
Kategorier: humor, kompositörer, musikinstrument, video och ljud
(Kommentarer kan ej lämnas till detta inlägg)
Just nu är det hektisk aktivitet på Kungliga Operan. ”Siegfried”, tredje delen i Richard Wagners ”Nibelungens Ring” repeteras för fullt inför premiären den 16 september 2006. Nere i orkesterdiket har Hovkapellets musiker stora utmaningar, dels i stämmorna, dels vad det gäller uthålligheten då verket är drygt 5 timmar långt.
Hovkapellet.com erbjuder här ett musikaliskt smakprov ur andra akten! Det är en av våra skickliga hornister, Annamia Eriksson, som spelar den så kallade ”Siegfriedsignalen” (eng: ”The Long Call”). I föreställningen står hon dold bakom kulisserna vid sidan av scenen när Siegfried höjer sitt horn.
Handlingen kring denna signal är i korthet följande: Siegfried ligger och dåsar under ett träd utanför drakgrottan och tänker på sina föräldrar. Då hör han en fågel sjunga. Han försöker förstå och härma fågelsången genom att spela på ett grässtrå, men det fungerar inte alls. Siegfried tar då istället upp sitt horn och låter det ljuda. Detta är Siegfriedsignalen. Draken Fafner vaknar av larmet och kommer ut ur grottan. Efter en kort men häftig strid stöter Siegfried sitt svärd Nothung i drakens hjärta.
Solot är ett av de mest kända i den klassiska repertoaren för valthorn och förekommer ofta som orkesterutdrag vid provspelningar till orkestertjänster.
Länktips (Wikipedia): Mer om handlingen i ”Siegfried” och tetralogin ”Nibelungens ring”.
Valthorn: Annamia Eriksson
Idé och filmning: Mikael Rydh
© Kungliga Hovkapellets förening, www.hovkapellet.com
Inspelad i Guldfoajén på Kungliga Operan, Stockholm, 31/8 2006
Kategorier: inspelningar, musikinstrument, video och ljud, Wagner
Missa inte Operans sångskola med Loa Falkman, ”Hela Sverige sjunger”! Bli en bättre körsångare! Lär dig att stå rätt, andning, uppvärmning, stöd, textning och frasering.
Kategorier: sångare, video och ljud
(Kommentarer kan ej lämnas till detta inlägg)
Nu finns några ljudklipp med avsnitt ur Tristan och Isolde, Figaros bröllop och Nötknäpparen. Orkestern är – förstås – Kungliga Hovkapellet. Klicka på länkarna nedan för att lyssna direkt:
Kategorier: balett, inspelningar, opera, video och ljud
(Kommentarer kan ej lämnas till detta inlägg)